注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

碎碎念

仍然是心血来潮…

 
 
 

日志

 
 

NDS相关  

2008-01-01 20:38:29|  分类: ♂游戏♂ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

从妹妹送我IDSL过后也有好一段时间了,其实至今通的游戏都不多。

 

通掉的有:

FFCC:不知为何上手后就停不下来,甚至晚上回家还一直玩,然后就通关了……不过到二周目又断掉了= =(想做的磁悬浮版、BUS版和日版物品名对照也中断了OTL)

一个是苍月十字架,前作也有通,我能通的ARPG也不多啊,汗……迷宫画廊我就不行,有的BOSS靠自己怎么都打不过OTL……

料理鼠王:随便下来玩的,结果上手后通掉了,流程也比较短哈哈

西村侦探DS:因为翻译原因,提前通掉了,呵呵我对侦探游戏有爱啊~当然是尽量看全对白的~

 

另外有打算通的还有塞尔达,超执刀,双重人格,雷顿,当然还有就快要通掉的假面杀人事件。

结果我基本就是ARPG和AVG嘛= =

A-RPG当然挑我能通关的,流程短嘛(说实话就是,RPG在NDS上我没耐心通= =,毕竟回家我就上电脑了,NDS基本是零碎的小时间玩,用来通需要几十小时——反正我通一个RPG需要这么久= =——的RPG就太渺茫了)

侦探游戏则是本来就爱~神宫寺还是没正式开始,先通西村去了(因为要翻译),现在又在通假面杀人(说来是挺早的一款侦探游戏,意外得不错玩,剧情还相当难猜诶,到现在都还没怎么理清脉路= =b。这款原本是出的手机游戏,有十来款呢,好想玩啊…可是看来是没戏= =b,手机上的肯定玩不到,看来也不会移植到NDS上…唉……),不过假面杀人通了就轮到神宫寺啦~(实际上现在在GBA模拟器上通神宫寺的白影少女,快通关了,也下了几个神宫寺的PS游戏,虽然不全= =b),其他虽然类似解迷的还有地狱少女、泉事件、鸣神等,不过那些都先搁置吧……这么说起来永酒的游戏08年也要出了,这个一定要玩!!!

 

撇去玩的部分…跟NDS有关的……那么就是…我参与了NDS游戏的汉化= =b………

说起来一早是FFCC那会吧,一下出了两个版本的汉化,突然有了兴趣,下了两个版本来对照日版,发现错都不少,但是磁悬浮错得更厉害不少= =,但是润色比较能遮掩过去…………从那时开始对汉化有了些兴趣(说白了是发现自己说不定也能翻……)

正好开始玩西村时,看到NB上有个帖说有人开始汉化西村,连到对方的BLOG一看,原来还在汉化神宫寺的,当时还以为是小团体的呢,反正在BLOG上留言说有兴趣,期间把游戏也通了,然后就开始翻文本,分到了400多K的文本吧,翻得很慢,花了好几个礼拜翻完,然后又接了90K左右?不记得了,然后MS就不关我的事了,具体现在怎样不清楚,MS还有其他复杂问题…嗯…………

另外,在翻译期间…才发现…原来分我文本的是YY的版主,那个BLOG的主人是YY的管理员…………诶诶……原来是YY吗…可是在YY的汉化版面上没写的啊……………不过反正我也不算加入了啦………

现在倒是真的有加入一个组,虽然加入后几乎啥也没干过= =b,就翻过90多K的文本,那次速度倒还行,1、2天翻掉的吧(比起快的依然很慢= =b),不过是没玩过的游戏,翻出来的东西很汗……果然没玩过的不行,既没有爱又没有概念,很多玩过的话很容易就能翻出来的部分光看文本却是根本无法确定的,如果都是这样翻文本,那么汉化游戏里会有那么多低级错误也是很自然的了(虽然也很有一部分是即使光看文本也不该会错成那样的…)。反正我是觉得没实际玩过游戏,就算日语再好,翻出来的东西好得也有限,何况我日剧半调子= =

就是这样了…其实我总共也没翻什么,汗= =b

 

  评论这张
 
阅读(52)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017