注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

碎碎念

仍然是心血来潮…

 
 
 

日志

 
 

N久没更新,大致写一下近况吧OTL  

2007-07-25 01:10:00|  分类: ‖杂‖ |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

话说最早没更新那会,我还在看C那借来的馆系列,已经看到暗黑了,一直想着去她那借这套,虽然电脑里有,可是没地图OTL…………不过中途打岔打得不是一点半点了OTL…………这套只好先搁置了,不过看肯定还是要看掉的……等目前手头忙的事做掉的话……OTL…………

 

主要就是英雄传说6空之轨迹3rd,6月底发售,在那之前努力把一直欠着的幻三3给通了(虽然也只有男主线,女主线只开了个头,借同事玩了)。本来同时发售的还有我一直在等的某BL游戏,不过跳票到7月20…OTL…………

3rd不光是要玩,事实上如果光是玩现在早就通掉了,而实际是离通关还差不少OTL………因为一直在翻译………………

怎么说呢…一开始就是吧里有帖子说召集翻译做支线,我就回了个帖说日文半调子,也准备玩游戏……然后就被招进去了……而且因为结果3rd没有支线,只有门,于是变成了主线和门全翻译= =b………

虽然翻译不少,不过要翻的东西也挺多的,现在总算主线只差终章了……但是门还有很多呢……

本来以为我这种水平嘛,当当校对差不多,因为不觉得自己能独立翻译,对照着翻好的东西挑挑错正好。结果一开始零章的主翻显示器坏了,突然就让我当那章的主翻了OTL…………字典都没有(现在下了些电子的,字典真少东西啊)……那章还满长的OTL…………翻啊翻啊……居然发现…原来如果有字典,基本就很少有问题了……结合剧情,逻辑后,会因为语法基础差而看不懂的东西很少。到底ACG这类东西平常接触的多,模式什么的都熟悉,比较有概念。

虽然自己的主翻和校对也不多,不过总是不放心,就会去看别人的翻译……OTL…………好不容易都看掉了,新的又出来了,时间不够啊……

而且20号我那BL游戏出来了……这两天整天在搞这东西,翻译一直没动OTL,今天总算玩得告一段落,暂时停止了…………等有时间(会有这么一天么= =b,N个游戏没通掉,感想也没写OTL),把这个的感想写下= =b…………

回到翻译,停了两天的进度啊OTL……明天得把T翻好的门校对掉!!然后自己的门得加紧翻了OTL……恐怕水果马上要把终章翻完了,恐怕雪拉门也是……虽然不是我的校对…………

 

然后最近又在通逆转4……今天终于通掉了~~~~~~~~

本来是借同事的IDSL玩,不过呢…最近……亲戚送了我一个IDSL也也~~~~~~~~~~~~~~~~万岁~~~~~~~~~~~~~~~~本来实在不舍得买,一直指望买幻三的X卡能抽奖抽到(虽然也知道是不可能的OTL…)

复苏的逆转是在4之前通掉的,都通的日版,没等中文,因为不像GBA模拟器那么方便,所以也没有和汉化翻译对照着玩。

塞尔达传说走了才一半不到吧,流程还很长啊…………

IDSL上游戏很多……汗……时间啊……………………现在通掉逆转4开始试试同样是侦探的神宫寺三郎…………话说逆转5快出吧~反正有机子了,出多少都不怕~~~~~

 

最近新番日剧和动画又来了OTL……前债未清后债又来,总是这样OTL…………动画已经尽可能削掉了……唉………………

 

……我的流水帐啊…………写这么点东西都能写成这么琐碎无条理OTL……………………

MA,就是这样了OTL…………

 

我一篇日志里到底要OTL几次啊…………OTL…………………………

 

 

  评论这张
 
阅读(97)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017